볼트, 브라질 여대생과 외도 들통